HD中字盲目的丈`๐;$夫们
ๅงๆ ็ฎไป
Tw๐คช๐๐คชo differences between t๐ช#*his Austri_๐๐an๐คข ๐๐๐คฉver๐๐๐๐คชs๐:ion and the gene๐ท,ra๐ฅฐ๐คค@๐ดll๐ค๐y ava๐ค๐คi๐ `:lable A๐=๐ชmerican ver ๐คค๐๐-sion a ;(๐re immedi๐คฉ`; ately obv๐๐๐io^๐๐us they di๐คฎ_;ffe= ^?r b๐๐๐oth in their%๐คช๐คฅ length and in th๐ค]?๐e language of the inte๐๐rti*;๐tle@s. T๐๐he Am๐คญ[@eric@[๐ ]an version is on$=๐คจly ](1,8%%,๐8๐3 metres๐ long - ๐$at 18 ๐๐frames๐คจ[๐ท per second ๐คข;a diff๐ฌ๐ค erence of some๐;๐? 7 :๐๐คminutes๐-: to ๐/๐the๐ค , Aus๐ด๐trian ve๐ถ๐๐คฉrs๐ค`ion w/#๐คขi๐ th 2,045 metres. Whereas ๐๐๐w๐คซ๐๐๐๐e ๐๐ถorigi๐ถ?n ๐/al๐.ly๐ ; presumed onl๐y a negligible dif๐ช๐fe๐ด-๐ren๐ce, resu๐lt๐ฅฐi๐๐ng from ^๐๐ฌthe varying ]๐๐๐คจ-length o๐๐f t๐๐ค๐๐)he i?๐ด#ntertitles, a direc๐คฎ๐คข๐๐t comparison๐๐๐ค has never_๐๐the๐ชless sh๐ด;%o๐\wn๐๐ค๐คจ t๐คฅha?๐ค๐ท+t the A ]u:๐strian version di]/๐ffers๐๐๐ ๐ fro๐ฅฐm\๐๐ the ๐๐คจ๐คฅ๐คA๐^,-merica+n v๐๐ค!ers๐ทion bo(๐คซ๐ค-th ๐๐ค๐ค๐in ๐๐๐คthe montage and: ` in the dur ๐ฌ ati`๐ทon o_๐คข๐@f ๐๐ค๐ค๐ชi, ๐+ndividual sce,๐nes.^ Yet๐คค how coul๐คฅ ๐*d it ha๐คฎ๐ ppen that th๐๐คฎ๐๐e later r!๐คegional dis`๐ด๐๐trib๐๐utio๐คซ๐:๐n of a canoni#๐คจcal US ^silent ๐คซ๐คfilm was lon.^๐๐ทger than th๐๐ท^๐คคe or๐๐iginal v๐คค๐er๐คsionใใTh๐คฎe prev๐ทalent American๐ค`๐ค๐ version o@f B_=๐คlind ๐)`.Husba^(nds does :not correspond to / the ve๐คจ๐#rsi๐๐ฅฐon shown at ๐ค๐คจ๐ช๐ดt๐`๐๐ถhe pre๐๐ค๐คmiere ๐.๐of 191๐๐9. This little-k๐๐๐nown-๐ท\,๐คฉ fact was .๐=๐alread=$๐y ๐คค-pu๐๐[๐คฎbl๐คช๐๐คฅ๐is๐ฌ๐h)๐๐คed by๐คข ? Richard Koszarsk ๐คซ๐ฌi in 1983./๐๐๐ The film was๐คฉ?๐ re-released ๐๐ค๐b๐y Universa๐๐คค+๐คขl;๐_ Pictures./?๐. in 1๐ท92๐ค ๐4, ๐in๐ค๐ท๐ a v๐๐ers๐๐คio[n that was 1,36 ๐ค5 feet๐๐ค (41 ^6 metres) sho๐ค๐rter. At ๐@๐1๐คค๐8๐๐๐คซ๐ f๐!๐คrame๐s per se๐๐๐ค๐๐คcond๐๐], this amount๐ฅฐ๐คฉ๐s to a time di๐
๐fference of 20 minutes! Title%s=;๐คฎ were a @?l๐๐ด/tered, sn๐ %๐.ippets o๐๐f action remov๐ค๐คจ^๐
ed a๐ค\๐)nd#] at lea๐ช๐st one major scene taken out enti๐คข๐`๐rel๐ y, wh๐คere๐๐/ von Steuben and Marga๐๐คre๐ค$ ๐คฃt vi๐๐sit a small local chapel. (Ko๐๐คฎ=๐คซszarski)ใใF๐,๐คซ๐#ro๐คชm๐๐ท๐ค^ the present *๐#๐คจstate o๐คข^๐คขf r๐๐ช esearch ๐we ๐คฎ];๐คcan assume ;๐ฅฐthat all the known Ameri :.`can , copie;๐s o๐/๐คf@๐ค the f(:@๐ilm ๐๐der๐]/iv!,e๐=[) f ro!๐ค๐^m th๐./๐`is ;๐shor๐ถ\๐คฉte@,ned๐ re-release ver๐ค/sio๐๐n, a co๐ค๐py of whic๐คฅ๐๐ค h Unive๐๐ฅฐrs%๐[๐al ๐คจ๐ด๐๐donate!.@d+$ to๐ด๐?๐คซ๐ t๐๐คคhe๐=๐๐๐ Museum o.๐f Modern Art in ๐๐๐ค,1941.%๐๐ช Accordin ๐๐^g to Kos๐คฃzarski@ ๐คข the origin\@๐คข al negative of๐๐ฌ the film๐๐ was๐ค,๐ ๐คคdestro๐?๐๐คye๐ค ๐d sometime betwe๐๐en 1956 and 19๐๐ค๐๐61 and has t๐๐ค;herefore be๐ถ๐ด$ en irret๐@riev^๐ably ๐๐ฅฐlost. This in๐ฌ*formation c^ asts an interest๐คข,๐คค ing๐ light*๐๐ on the Au-๐ค๐คฉstrian vers๐๐๐ion, w๐๐คฎhich c๐คจ๐ค๐๐คa=๐๐n๐๐๐คข be๐/ dat ๐
๐ed (๐t_o the period b๐ etween the summe[[r of 19๐`2 ๐ค1๐:.+ a๐nd the wint๐ฌ er of 1922. Further?๐\mor๐๐e, the cop\๐ ๐y. i๐.๐*]s ๐,some ๐๐ถ2๐คช๐00 met]๐คค๐คจ๐ทre )!๐s๐๐ค long:er tha๐n the US ve๐๐คช๐๐คซ rs๐?๐คคion ๐๐คช๐ฅฐ[of 1924. ๐, If๐ one f๐ชollows!๐คฎ] th๐_๐๐e d๐คฎ๐ค๐คฃ๐e ,t_+ails given by R๐๐คichard Kos-๐ค๐zarski and A๐๐คฉ๐ทrthur!]๐ท/ Lennig, this means that, as far a๐คฉ๐ค๐ฌs both๐ค๐คฉ_๐คจ its da๐คฉ๐คจte and i๐คts le:n?\g๐ค๐คญt*h a๐
re concerne๐๐คค๐คd, %๐คฅthe $๐Austrian ๐ version ๐คฎ;๐คซli๐คค๐ค๐es almost%: e:x ๐คฎ actl๐๐ค::๐y in*#๐ th ๐ค^e m๐๐ค๐iddle๐คฅ: between the ๐,- (los๐#t) ver๐ค๐ถ๐ช๐sion shown ๐ค๐๐ฌ๐#at the premiere and the re-)released o^๐ฌ+ne.A large pa.๐ rt ๐ฅฐ/of the addi#( ๐คtio\ ๐ทnal lengt)_๐h of the๐คฃ film can be t*๐ฌ๐๐ถraced ๐๐ค๐คฃto cuts that๐ค๐๐ถ were mad๐๐๐คฉ๐:e ๐๐to the 1๐คฃ๐924 ve๐คค๐rs๐คข๐i๐?๐ฅฐ๐ทon i๐คช๐คขn ๐ฌ_๐๐almost every ๐คข๐คช๐sh๐ด๐๐o*๐คข=t. Kosza๐ค๐คซ๐@๐คrsk๐คซ๐คค๐ฅฐ-i describ^es h๐/๐คow t\๐ค๐`h๐?e b๐ค!๐คฎeginning a๐ท*๐ดnd the๐๐คฃ e:๐nd of๐๐ scenes๐
/ were trimmed, i๐๐คn ๐order to s^๐ท๐ช๐peed up th๐คe๐๐ :^fi๐คญ+๐๐lm.๐คฎ๐๐คช: However, more excit,๐ing wa๐๐คฃ๐๐s the d iscov๐คขery tha%t๐คจ๐๐คค๐ ๐ค the Austrian v๐[ersion๐คค๐คฅ cont@ ๐คช๐\ain%_๐๐คฉs s:๐h#=๐ท๐๐ots t๐/๐ด h๐ช๐%_at are miss๐ถ)๐ing ๐ทin the Americ=๐คฉan^@) one๐ช๐ท๐ค - ๐คฃ] sh๐คฉ๐ots- countersh๐คขots, i+ntertitles - and furthermore shows differences in its mo.*n).tage (i.e. the๐๐ด placing of ๐ถ๐ถthe๐๐ฌ ๐คฅ๐ฌ๐-in๐๐๐dividua;๐ค๐ดl !๐คค.shot๐๐คชs๐ค๐๐คข ๐
within a sequen!๐คชc๐ช?)๐e). All this๐คค i๐คช๐ndicates that .๐*๐คฃ๐ชDie Rache d๐๐ช๐คชer Berge con=๐st๐ +itute๐ค๐s the oldest ๐ชand m๐๐๐คชost complet๐คคely preser๐๐ved ma๐๐ter%/๐คช๐ial of th๐๐e fi+๐๐คlm.